Archiv pro štítek: čeština

Komunitní síť Facebook už umí česky


Facebook už umí česky

Komunitní server Facebook.com od tohoto týdne funguje už i s českou lokalizací. Přes původní problémy – výpadky a nefunkčnost Facebooku během tohoto týdne – je již web funkční a v pořádku.

Osobně jsem byl původně k tomuto komunitnímu serveru zdrženlivý. Ale v poslední době mě docela chytl. Pokud hledáte místo, kde svým blízkých/přátelům/známým sdělovat, co se s Vámi děje, čemu fandíte, co u vás frčí apod., pak je pro vás Facebook jako stvořený. Českou lokalizací navíc padá další z problémů, který nejednoho uživatele trápí – jazyková bariéra.

A jak je to s vámi? Používate Facebook? Obáváte se, že Facebook se o vás dozvídá více než je zdrávo? Bojíte se o ztrátu soukromí?

Poznámka závěrem:

Možná nosím dříví do lesa… vždyť je to tu samý čtenář s důvtipem, ale přesto: Facebook.com » Account » Language nebo ještě jednodušeji: v zápatí webu změníte jazyk na ten, který je libo.


Facebook už umí česky

Zahraniční komentářové spamy v češtině

Nevím, jestli je toto už dlouhodobější trend, ale tento týden mi zde na blogu poprvé přišly do schránky dva spamy ze zahraničí, které jsou napsány v češtině. Spojitost s uvedením Google Translate pro češtinu je nasnadě. Pryč jsou pro mě tedy ty časy, kdy ze zahraničí chodily lehce rozponatelné spamovací hlášky typu:

– Super color scheme, I like it! Good job. Go on.
– Your website has a useful information for beginners like me.
– Looks nice! Awesome content. Good job guys.
– This site is one of the best I have ever seen, wish I had one like this.
– Nice colors. Keep up the good work. thnx!
– Your site is on top of my favourites – Great work I like it.

V tomto týdnu mi dorazily následující dva kousky:

Tématem diskuse je podle žhavé téma těchto dnů. Váš blog obsahuje skutečně velmi dobré informace nad touto otázkou, i je skutečně hodně z tohoto blogu a to mi opravdu pomohlo rozšířit své znalosti.

internetový trh je získal hodně popularity těchto dnech, tuto firmu se stává velmi výnosný a lidé mohou skutečně vytvořit velkou částku tím, že učinila tuto firmu

Osobně mně to v první chvíli zmátlo. Antispamová kontrola sice oba dva spamy zachytila, já jsem jeden z nich hodil normálně do éteru. Až po chvíli jsem si všiml, že byly oba dva spamy. Pro bližší info uvádím níže image s oběma spamy.

A jak jste na tom vy? Už jste se s takovými spamy setkali?